タイトル 訳 掲載号 1 Acupuncture's effect on alcohol dependency remain uncertain （アルコール依存症に対する鍼の効果はまだ確かではない） 川喜田 堀口 単行本 2 painful stimulation of the ear raises the pain threshold of the body （耳介に対する疼痛刺激は身体の閾値を上昇させる） 北川 濱田 単行本 3 Review: still no answer to whether acupuncture help asthma? （レビュー: 喘息に鍼が有用かどうかの答えはまだ得られていない？） 戸田 中村 単行本 4 No evidence for the effect of acupuncture in hayfever （花粉症に対する鍼の効果はエビデンスがない） 黒須 寺崎 単行本 5 Review: stimulation of PC6 reduces nausea and vomiting （レビュー: PC6(内関)の刺激は悪心と嘔吐を抑える） 須山 鶴岡(優) 単行本 6 Acupuncture in stroke recovery literature reviews （鍼による脳卒中回復: 論文レビュー） 北原 丁 単行本 7 Acupuncture treatment aided recovery from stroke （鍼は脳卒中からの回復を促進した） 丁 北原 単行本 8 PC6 acupressure: no effect on nausea of pregnancy （PC6(内関)の指圧: 妊娠時の吐き気に効果なし） 津谷 小林 単行本 9 Acupuncture for xerostomia:negative result （口腔乾燥症における鍼: ネガティブな結果） 鶴岡(浩) 津谷 単行本 10 Acupuncture point injection study: too poor to draw conclusions （経穴注射に関する研究: あまりに不充分すぎて結論は出せない） 鶴岡(優) 戸田 単行本 11 Acupuncture and nicotine gum no better than placebo for smoking cessation （禁煙に関して鍼とニコチンガムはプラセボ以上の効果はない） 小林 須山 単行本 12 Acupuncture for infertility: far from proven （鍼による不妊症治療: 立証には程遠く） 寺崎 黒須 単行本 13 Treatment of conjunctivitis sicca with the aid of acupuncture （鍼による乾性角結膜炎治療） 中村 鶴岡(浩) 単行本 14 Acupuncture in smoking cessation （禁煙の鍼） 濱田 北川 単行本 15 An inconclusive review of acupuncture for asthma 喘息に対する鍼のレビューは結論に至らない） 堀口 川喜田 単行本 16 Acupuncture for alcohol cravings? Some supportive evidence （アルコール依存症に鍼は効果は有効か？ 支持しそうなエビデンス） 川喜田 北原 単行本 17 Is acupuncture effective in the treatment of primary Raynaud's syndrome? （鍼は原発性レイノー症候群の治療に有効であるか） 北川 黒須 単行本 18 Electroacupuncture may be useful analgesia for colonoscopy （鍼通電は大腸内視鏡時の鎮痛に有効かも知れない） 北原 須山 単行本 19 Lower blood-alcohol levels after acupuncture, though　questions remain （まだ疑問は残るものの鍼の後の血中アルコール濃度の低下） 黒須 戸田 単行本 20 Intensive acupuncture was a positive help for　smoking cessation （集中鍼治療は禁煙のポジティブな助けとなった） 須山 小林 単行本 21 Towards more convincing sham acupuncture （より信頼できる偽鍼をめざして） 戸田 小野 単行本 22 Acupuncture effective under general anaesthetic （鍼は全身麻酔下で効果あり） 小林 鶴岡(浩) 単行本 23 Acupuncture had no point-specific effect on psoriasis （乾癬に対し経穴を用いた鍼は効果がない） 小野 鶴岡(優) 単行本 24 An overoptimistic overview （あまりにも楽観的なオーバービュー） 鶴岡(浩) 丁 単行本 25 Acupuncture may allow reduced doses of antipsychotics in treating schizophrenia (鍼治療は統合失調症の坑精神病薬の量を減らせるかもしれない） 鶴岡(優) 寺崎 単行本 26 No evidence that TENS is effective for chronic back pain （TENSが慢性腰背部痛に対して有効であるというエビデンスはない） 丁 中村 単行本 27 Acupuncture appears promising for male subfertility （鍼は男性の妊孕力低下に有望そうだ） 寺崎 濱田 単行本 28 Acupuncture does not reduce sympathetic activity in　healthy people （鍼通電治療は重症な狭心症の苦痛を和らげるか） 中村 堀口 単行本 29 Acupuncture effective for migraine in children （鍼は小児の偏頭痛に有効） 濱田 川喜田 単行本 30 Acupuncture reduces recurrences of UTI in women （鍼は女性における尿路感染症の再発を抑制する） 堀口 北川 単行本 31 Does electroacupuncture reduce severe angina? （鍼通電治療は重症な狭心症の苦痛を和らげるか） 川喜田 須山 単行本 32 Physiological response to acupuncture may change　with repeated treatment （鍼に対する生理的反応は繰り返し行う施術によって変化しうる） 北川 戸田 単行本 33 Acupuncture had no significant effect in smoking　cessation （禁煙に対して鍼の効果は認められていない） 北原 小林 単行本 34 Brain mapping associates acupuncture points with　distant organs （脳地図によって見い出された経穴と遠隔器官の関係） 黒須 小野 単行本 35 Novel acupuncture placebo? （新しい鍼のプラセボ） 須山 鶴岡(浩) 単行本 36 Breech presentation may be corrected by moxibustion （骨盤位は灸で治せるかもしれない） 戸田 鶴岡(優) 単行本 37 Acupuncture is promising for neurogenic bladder （鍼は神経因性膀胱の治療に有望である） 小林 丁 単行本 38 Acupuncture or physiotherapy for neck pain? Similar　success rates （頚部痛に対して鍼治療か物理療法か？　同じような成功率） 小野 寺崎 単行本 39 Pilot studies of acupuncture and controls　procedures （鍼とコントロール療法に関するパイロット試験） 鶴岡(浩) 中村 単行本 40 Systematic review of acupuncture in dental pain （歯痛と鍼治療のシステマティックレビュー） 鶴岡(優) 濱田 単行本 41 Japanese acupuncture for neck pain: Eastern promise? （頚部疼痛に対する日本式鍼治療: 東洋の希望？） 丁 堀口 単行本 42 Acupuncture may help those who choose it for childbirth （鍼治療は分娩時痛の軽減に役立ちそうだ） 寺崎 川喜田 単行本 43 Contradictory systematic reviews: acupuncture for back　pain （腰痛の鍼治療に関して、システマティック・レビュー 中村 北川 単行本 44 Sensory stimulation for stroke rehabilitation:　four randomised trials （脳卒中のリハビリテーションにおける感覚神経刺激: 濱田 北原 単行本 45 Acupuncture is no help for human immunodeficiency　virus-related neuropathy （鍼はヒト免疫不全ウイルス関連性神経障害に役に立たない） 堀口 黒須 単行本 46 Acupuncture is ineffective for cocaine dependency （コカイン依存症に鍼は無効である） 川喜田 小林 単行本 47 Effectiveness for treating back pain: acupuncture　compared with transcutaneous electrical nerve stimulation （腰痛治療に対する効果: 鍼治療と経皮的電気神経刺激の比較） 北川 小野 単行本 48 Acupuncture may temporarily relieve climacteric symptoms （鍼は更年期障害を一時的に軽減させるかもしれない） 北原 鶴岡(浩) 単行本 49 Is acupuncture effective in the treatment of fibromyalgia? (線維性筋肉痛の治療に鍼は有効か） 黒須 鶴岡(優) '01/2 50 Acupuncture for chronic intractable epilepsy: no specific effect (慢性の難治性てんかんに対する鍼治療には特異的効果がない） 須山 丁 '01/2 51 Novel credible sham for acupuncture （新たに考案された信頼できる偽鍼） 小野 寺崎 '01/3 52 Time to offer PC6 stimulation routinely （PC9（内関）刺激をルーチンに行うべき時が来た） 鶴岡(浩) 濱田 '01/3 53 Acupuncture is an effective treatment for shoulder injury （鍼は肩損傷に有効な治療法である） 鶴岡(優) 中村 '01/4 54 Acupuncture-does it have a role in the treatment of recurrent headaches? （鍼−それは再発性頭痛の治療に一定の役割があるか） 小林 堀口 '01/4 55 Laser acupuncture not effective for migraine （レーザー鍼は偏頭痛に無効である） 寺崎 中村 '01/5 56 Insufficiently reported trial on acupuncture for chronic headache （慢性頭痛の鍼治療に関する不十分な臨床試験報告） 中村 戸田 '01/5 57 Preliminary study shows acupuncture positive in anovulation （予備的な研究が、無排卵における鍼治療の有効性を示した） 濱田 須山 '01/5 58 Acupuncture may be useful in prevention of bedwetting （鍼はおねしょの予防に有用かもしれない） 堀口 北原 '01/6 59 Acupuncture shows to be useful for depression （鬱病に有用であるとされた鍼について） 戸田 黒須 '01/6 60 Acupuncture for pain： better than a waiting list, but nothing else （痛みに対する鍼−何もしないよりましだが、それ以上のものではない） 小野 川喜田 '01/6 61 Influence of acupuncture on muscle strength （筋力に対する鍼刺激の影響） 川喜田 北川 '01/6 62 Effectiveness of acupuncture for pain remains unclear （不明瞭に残存する疼痛に対する鍼の効果） 北川 丁 '01/6 63 Acupuncture is an effective treatment for cocaine dependence (鍼はコカイン依存症に対して効果的な治療法である） 北原 寺崎 '01/7 64 Acupuncture improves back pain in pregnancy （妊婦の腰背部痛を鍼は改善する） 丁 須山 '01/7 65 Acupuncture reactions are common but mild （鍼による有害反応はよくあるが軽い） 中村 黒須 '01/7 66 Adjunctive acupuncture for post-chemotherapy vomiting (化学療法後の嘔吐に対する付加的な鍼療法） 須山 濱田 '01/8 67 Acupuncture massage vs. Swedish massage in chronic low back pain （慢性腰痛に対する鍼マッサージとスウェーデン式マッサージ） 鶴岡(浩) 北原 '01/8 68 `Serious adverse events following acupuncture are reassuringly rare' （「鍼の重篤な有害事象は安心できるほど稀である」） 鶴岡(優) 黒須 '01/9 69 Acupuncture side-effects can be positive （鍼の副作用はポジティブとなりうるかもしれない） 川喜田 津谷 '01/9 70 Brief acupuncture not effective in the prevention of tension-type headache （短時間の鍼治療は緊張性頭痛の予防には効果なし） 寺崎 戸田 '01/10 71 The Vegatest has no reliability or validity in diagnosing allergies （ベガテストによるアレルギー診断に信頼性や妥当性はない） 中村 小野 '01/10 72 Hospitalised stroke patients do not improve more by including acupuncture or TENS in the treatment regime （鍼療法やTENS（経皮的通電刺激法）を取り入れた治療内容で脳卒中患者がさらに改善することはない） 濱田 北原 '01/11 73 Radial artery haemodynamics : all quiet on the acupuncture front （橈骨動脈血行動態: 鍼戦線異状なし） 堀口 須山 '01/12 74 Acupuncture may improve muscle strength （鍼は筋力を増強するかもしれない） 戸田 堀口 '02/1 75 Some evidence that auricular acupuncture points are specific for anxiety （耳の経穴が不安に対し特異的効果を示すいくらかのエビデンス） 小野 北川 '02/2 76 Acupuncture is a very promising treatment for osteoarthritis of the knee （鍼は膝関節症に対する非常に有望な治療法である） 川喜田 戸田 '02/3 77 Traditional methods appear to add nothing to the effect of acupuncture (伝統的手法は鍼の効果をなんら増大させていないようだ） 北川 寺崎 '02/4 78 Acupuncture is better than massage for chronic neck pain （慢性の頚部痛に対してはマッサージより鍼の方がよい） 津谷 川喜田 '02/5 79 Are the effects of electro-acupuncture on low back equal to those of TENS? （腰痛に対する電気鍼の効果はTENSの効果と同じか？） 小野 堀口 '02/7 80 Acupuncture practitioners reveal inconsistent treatment plans （鍼師間にみられる治療プランの相違） 黒須 中村 '02/8 81 Acupuncture no more effective than sham in management of nausea in pregnancy （鍼は妊娠時の悪心の治療法として偽鍼（Sham)以上の効果はない） 寺崎 北川 '02/9 82 Acupuncture prevent hypertension during mental stress （鍼は精神的負荷時の血圧上昇を防ぐ） 濱田 小林 '02/10 83 Adverse events in acupuncture-mostly minor but significant variation exist in practitioner reporting （鍼の有害事象−ほとんど軽度だが重大なバラツキが存在する施術者報告） 堀口 劉 '02/11 84 Acupuncture(again) had no specific effect on tension-type headache （鍼の再治療は緊張型頭痛に特異的効果がなかった） 戸田 黒須 '02/12 85 Large study finds acupuncture ineffective for cocaine dependence （大規模試験はコカイン依存症に鍼が無効であることを明らかにした） 川喜田 小林 '02/12 86 Acupuncture may reduce chronic pain for those with spinal cord injury （鍼が脊髄損傷患者の慢性痛を軽減する可能性あり） 中村 寺崎 '03/1 87 Ear acupuncture reduces preoperative anxiety （耳鍼は手術前の不安を減少させる） 北川 濱田 '03/1 88 Study of acupressure for nausea is not conclusive （悪心に対する指圧の効果は不明） 小林 小野 '03/2 89 Laser therapy shows potential for pain-relieving effects in the treatment of tendinopathy （レーザー療法が腱障害患者における疼痛寛解効果の可能性を示す） 劉 堀口 '03/2 90 Insufficient evidence for acupuncture for primary dysmenorrhoea （1次性月経困難症における鍼のエビデンスは不十分） 北川 濱田 '03/3 91 A single laser treatment does not affect exercise-induced asthma （単一レーザー鍼治療は運動誘発喘息に効果がない） 寺崎 中村 '03/4 92 Manual auricular acupuncture is ineffective in alcohol dependence （耳介手技鍼療法はアルコール依存症に無効） 濱田 堀口 '03/4 93 Acupuncture for stroke rehabilitation the end of a myth （脳卒中のリハビリテーションのための鍼治療： 神話の終焉か） 川喜田 劉 '03/5 94 Effect of acupuncture on lateral elbow pain is largely unknown （外側肘痛への鍼治療の効果はあまり知られていない） 小野 小林 '03/5 95 Acupuncture improves symptoms of chronic epicondylitis （鍼は慢性上顆炎の症状を改善する） 黒須 戸田 '03/6 96 Acupuncture as an adjunct is better for back pain than physiotherapy alone （鍼は慢性上顆炎の症状を改善する） 中村 北川 '03/6 97 Randomised controlled trial of acupuncture for smoking cessation is difficult to interpret （禁煙のための鍼のRCTの結果は解釈が困難） 濱田 堀口 '03/7 98 Additional acupuncture increases in vitro fertillisation success rate over usual care （鍼治療を加えることで体外受精の成功率は通常の方法より高まる） 川喜田 寺崎 '03/7 99 Acupuncture reduced the need for conventional analgesics in labour （鍼は分娩における通常麻酔の必要性を減らす） 劉 小野 '03/8 100 Analgesia from preoperative acupuncture is better than nothing, but not significantly better than expectation （術前の鍼による鎮痛は何もしないよりは良いが期待したほどではない） 戸田 黒須 '03/8 101 Electrostimulation reduces anaesthetic requirement to prevent movement in response to noxious stimulation （電気刺激は侵害性刺激に対する体動抑制に必要な麻酔薬の量を減少させる） 小林 中村 '03/9 102 Acupuncture wristbands may relieve chemotherapy-induced nausea （経穴刺激リストバンドは化学療法によって誘発される悪心を緩和するかもしれない） 北川 劉 '03/9 103 Placebo effects may have confounded electro-acupuncture study results （プラセボ効果が電気鍼の研究結果に交絡したかもしれない） 寺崎 小林 '03/10 104 Acupuncture improves sleep quality in patients with end-stage renal disease compared with treatment controls(but not compared with sham acupuncture) （指圧は無治療群と比べて終末期腎疾患患者間の睡眠の質を改善させる（しかしシャム指圧との間に差はない） 堀口 川喜田 '03/11 105 Acupuncture effective and efficacious for low back pain （鍼は腰痛に対して効果があり、有効である） 小野 戸田 '03/12 106 Electro acupuncture during the menopause altered mood but not vasomotor symptoms （閉経期に電気鍼は、気分は変化させるが血管運動性の症状は変化しない） 中村 濱田 '04/1 107 Minute sphere acupressure treatment does not provide clinically significant analgesia after abdominal surgery （微小な粒を用いた経穴圧迫法による開腹手術後の鎮痛は臨床的に有意差を示さず） 小林 北川 '04/2 108 Acupuncture greatly improves recovery from spinal cord injury compared with standard care alone （鍼は標準治療のみより脊髄損傷の回復を大きく改善する） 劉 寺崎 '04/3 109 Does acupuncture have an effect on the cardiac autonomic nervous system? （鍼は心臓自律神経系に効果を及ぼすか？） 川喜田 中村 '04/4 110 Urologists in the USA make a type ? statistical error in claiming that ‘acupuncture... does not impact PSA or subjective lower urinary tract symptoms' （米国の泌尿器科医タイプ?エラーを犯す、 「鍼は…PSAにも下部尿路の自覚症状にも影響せず」と主張） 濱田 小野 '04/5 111 Acupuncture for intra-operative analgesia （手術中の鎮痛に対する鍼） 黒須 堀口 '04/6 112 Comparison of acupressure bands, acustimulation bands and no-band control in the treatment of chemotherapy-related nausea and vomiting （化学療法に関連した悪心・嘔吐の治療における指圧バンド、鍼刺激バンド、バンドなしコントロールの比較） 北川 川喜田 '04/7 113 Acupuncture for nausea during chemotherapy treatment of rheumatic diseases (リウマチ性疾患に対する化学療法中の悪心に対する鍼） 小野 鶴岡(浩) '04/8 114 Electro-acupuncture reduces pain and dysfunction in chronic lumbar pain patients （電気鍼は慢性腰痛患者の痛みと機能障害を軽減する） 戸田 鶴岡(優) '04/9 115 Promising results of superficial dry needling for myofascial trigger points (筋膜性トリガーポイントへの浅刺、結果は有望） 小林 濱田 '04/10 116 Promising results of auriculoacupuncture in the treatment of center pain （癌疼痛治療における耳鍼の期待できる結果） 堀口 北川 '04/11 117 Acupressure improves fatigue in patients with end-stage renal disease compared with no treatment controls(but not compared with sham acupressure) （指圧は無治療群と比べて終末期腎疾患患者の疲労感を改善させる 〔しかしシャム指圧との間に差はない〕） 中村 黒須 '04/12 118 The good, the bad, and the placebo TENS: acupuncture dose not work for low back pain, or does it? （善、悪、プラセボＴＥＮＳ: 鍼は腰痛に効かないのか、効くのか？） 鶴岡(浩) 小林 '05/1 119 Postoperative nausea and vomiting is not always prevented by stimulation of acupoints prior to surgery （術後の吐き気と嘔吐は術前のツボ刺激で常に予防できるわけではない） 川喜田 鶴岡(優) '05/2 120 Segmental acupressure is superior to extrasegmental acupressure for dyspnoea and pulmonary function due to chronic obstructive pulmonary disease （慢性閉塞性肺疾患の指圧治療、分節性の方が非分節性よりも息苦しさや肺機能に効く) 濱田 堀口 '05/3 121 Acupuncture and acupressure for hyperemesis gravidarum （妊娠悪阻に対する鍼と指圧） 黒須 小林 '05/4 122 Acupuncture for knee osteoarthritis? （膝の変形性関節症に対する鍼？） 小野 中村 '05/5 123 Acupuncture has no effect on post-stroke spasticity （脳卒中後の痙縮に対して鍼は無効） 北川 戸田 '05/6 124 Acupuncture is cost-effective in chronic headache - but might it be a “placebo”? （慢性頭痛に鍼は費用対効果が優れているが、プラセボかもしれない？） 堀口 鶴岡(浩) '05/7 125 Encouraging long-term results for acupuncture for neck and shoulderpain （頚肩痛に対する鍼の長期的効果への期待） 小林 中村 '05/8 126 Acupuncture　for disabling breathlessness （能力障害を来す息切れに対する鍼） 濱田 黒須 '05/9 127 Chronic low back pain: potential for treatment by electrostimulation of auricular acupuncture points （慢性腰痛：耳介の穴への電気刺激による治療の可能性） 小野 松田 '05/10 128 Can PC 6 stimulation be an alternative to ondansetron for prevention of postoperative nausea and vomiting? （術後の吐気と嘔吐の予防にPC6（内関）刺激は、オンダンセトロン（ゾフラン）の代わりとなりうるか？） 鶴岡(優) 鶴岡(浩) '05/11 129 Acupuncture can help tennis elbow or lateral epicondyle pain （鍼はテニス肘もしくは外側上顆部痛を制する） 松田 濱田 '05/12 130 Acupuncture modestly beneficial treatment for osteoarthritis of the knee （鍼は変形性膝関節症に少なからず有益な治療である） 戸田 堀口 '06/1 131 Encouraging results for the efficacy of acupuncture on osteoarthritic knee pain? （変形性膝関節症の痛みに対する鍼の有効性について有望な結果？） 中村 小林 '06/2 132 Acupuncture improves short- and long-term pain and disability in patients with shoulder pain compared with a non-penetrating sham treatment （鍼は刺入しない偽治療と比較して、肩部の疼痛を持つ患者の疼痛と機能障害を短時間においても改善させる） 鶴岡(浩) 北川 '06/3 133 Report of a randomised trial of acupuncture as prophylaxis for menstrual migraine （月経時の片頭痛予防法としての鍼のランダム化試験の報告） 川喜田 松田 '06/4 134 Acupuncture for childhood persistent allergic rhinitis (小児持続性アレルギー性鼻炎に対する鍼） 堀口 鶴岡(優) '06/5 135 Is expectancy of effect more important than where the needle is inserted? (「効果への期待」の方が刺鍼部位よりも重要なのか？） 濱田 戸田 '06/6 136 Acupuncture for neck pain: are there any benefits? (頚部の疼痛に対する鍼 ：それは何らかの利点があるのか？） 北川 中村 '06/6 137 Auricular acupuncture is superior at real points compared to non-points for pain post hip arthroplasty (股関節形成術後の痛みに対する真のツボへの耳鍼はツボでない場所に比べて優れている） 松田 鶴岡(浩) '06/7 138 Promising results for acupuncture in pelvic girdle pain during pregnancy (妊娠中の骨盤帯痛に対する鍼の有望な結果） 黒須 堀口 '06/7 139 Can acupuncture be a treatment option for depression during pregnancy? （妊娠中のうつに対し、鍼は治療の選択枝となりうるか？） 鶴岡(優) 川喜田 '06/8 140 Acupuncture for geriatric ischaemic stroke patients （老人性虚血性脳卒中患者に対する鍼治療） 戸田 小野 '06/8 141 Sham acupuncture is as good as the real thing in migraine （シャム鍼は片頭痛で本物と同じ効果） 堀口 高澤 '06/9 142 Acupuncture works in chronic osteoarthritis of the knee ? but Moore and McQuay are still to be convinced （鍼は慢性変形性膝関節症に効く。だが、MooreやMcQuayはまだ納得しない） 中村 松田 '06/9 143 Moxibustion for breech presentation: disappointing results from a confirmatory study （骨盤位に対する灸：検証的試験による残念な結果） 鶴岡(浩) 黒須 '06/10 144 Traditional Chinese acupuncture for chronic sinusitis: is it as good as conventional treatment or no better than sham acupuncture? （慢性副鼻腔炎に対する中国伝統鍼療法：通常治療と同様の効果があるか、あるいはシャム鍼と変わらないか？） 川喜田 鶴岡(優) '06/10 145 A severely underpowered study on an interesting aspect of the possible biological mechanism of acupuncture （鍼の生物学的メカニズムの可能性についての興味深い観点に関する著しく検出力が低い研究） 小野 戸田 '06/11 146 Is it feasible to run a subject- and assessor-blind RCT to evaluate the effect of intramuscular acupuncture for Parkinson’s disease? （パーキンソン病に対する筋への刺鍼の効果を評価する、患者と評価者をブラインド化したRCTは実施可能か？） 濱田 高澤 '06/11 147 Positive data from acupuncture study for reducing body-weight （体重減少に対する鍼の研究からの肯定的なデータ） 北川 鶴岡(浩) '06/12 148 Acupuncture appears to be effective, but is there specific efficacy in tension-type headache? （鍼は頭痛に効くようだが、緊張型頭痛には特効があるのだろうか） 松田 濱田 '06/12 149 Is acupuncture effective in the treatment of impingement syndrome? （インピンジメント症候群の治療に鍼は有効か？） 鶴岡(優) 中村 '07/1 150 Traditional Chinese acupuncture of limited value in hospital treatment of irritable bowel syndrome （過敏性腸症候群の病院内治療における伝統的中国鍼の価値は限定的） 高澤 堀口 '07/1 151 The cost-effectiveness of placebo （プラセボの費用対効果） 戸田 川喜田 '07/2 152 What is the optimal method of acupoint stimulation in the prevention of postoperative nausea and vomiting? (術後の悪心嘔吐予防に最適なツボ刺激の手法は何か？) 堀口 鶴岡(浩) '07/2 153 Ear acupressure appears to be an effective anxiolytic and analgesic modality in elderly people with a broken hip （耳ツボ刺激は、股関節骨折の高齢者の不安や痛みを軽減するらしい） 濱田 高澤 '07/3 154 Small effect of acupuncture additional to medical management in treatment of chronic daily headache （慢性連日性頭痛に対する薬物治療に付加された鍼の僅かな効果） 中村 小野 '07/3 155 Prophylactic acupuncture may reduce histamine-induced itch （予防的鍼はヒスタミンによるかゆみを軽減するかもしれない） 北川 松田 '07/4 156 Two trials of acupuncture for chemotherapy-induced nausea (化学療法誘発性嘔気に対する２つの鍼の試験) 鶴岡(浩) 戸田 '07/4 156 Two trials of acupuncture for chemotherapy-induced nausea (化学療法誘発性嘔気に対する２つの鍼の試験) 鶴岡(浩) 戸田 '07/4 157 Limited value of acupressure as add-on therapy for inpatient treatment of severe nausea and vomiting associated with pregnancy (妊娠に伴う重度悪心嘔吐に対する入院時付加的治療としての指圧の限られた価値) 鶴岡(優) 堀口 '07/5 158 A double-blind RCT to examine the effects of high- and low-intensity acupuncture on the pain-pressure threshold in healthy volunteers (鍼刺激の強さが健康成人ボランティアの圧痛閾値に与える影響を検討する二重盲検化RCT) 小野 濱田 '07/5 159 No advantage in adding auriculotherapy to body acupuncture in cervical myofascial pain? (頚部筋膜性疼痛症に対し、体鍼に耳鍼を付加しても利益はないか？) 松田 鶴岡(浩) '07/6 160 Is auricular acupressure effective for treatment of substance abuse? (耳介の指圧は薬物乱用の治療に有効か？) 川喜田 高澤 '07/6 161 Different placebo controls have different placebo effects (プラセボ・コントロールが違えばプラセボ効果も違う) 堀口 北川 '07/7 162 Acupressure: a role in the management of chronic low back pain? (指圧は慢性腰痛管理の一端を担えるか？) 高澤 中村 '07/7 163 Observational study of acupuncture masquerading as n=1 trials (ｎ=1試験として擬装された鍼の観察研究) 戸田 鶴岡(優) '07/8 164 Acupuncture’s effects on reproductive outcome in infertile women remain unknown (不妊女性の生殖作用をアウトカムとした鍼の効果は依然として不明) 鶴岡(浩) 小野 '07/8 165 Acupuncture in the prophylaxis of migraine: no differences between acupuncture, sham acupuncture and standard therapy (片頭痛予防策としての鍼：鍼、シャム(sham)鍼、標準治療間に差はない) 中村 川喜田 '07/8 166 No effect of acupuncture over sham acupuncture for migraine in an underpowered trial (検出力の低い試験で片頭痛への鍼はシャム鍼を超える効果を示さなかった) 松田 堀口 '07/9 167 Does acupuncture reduce discomfort during diagnostic fibre-optic bronchoscopy? (鍼は診断用光ファイバー気管支鏡検査中の不快感を軽減するのか) 濱田 戸田 '07/9 168 Laser acupuncture for whiplash: what have we learned about dosages (and placebo)? (むち打ち症に対するレーザー鍼：我々は用量（とプラセボ）について何を学んだか？) 高澤 北川 '07/9 169 No robust evidence for acupuncture in any indication (鍼のいかなる適応についても頑健なエビデンスはない) 鶴岡(浩) 黒須 '07/10 170 Study of acupuncture for postoperative nausea and vomiting lacks methodological rigour (術後の悪心嘔吐に対する鍼の研究は方法論的厳密性を欠く) 川喜田 濱田 '07/10 171 Is acupuncture effective in initiating labour among nulliparous women? (未経産婦での分娩促進に鍼は有効か？) 堀口 鶴岡(浩) '07/10 172 Acupuncture appears effective in chronic neck pain (鍼灸は慢性頚部痛に効果があるようだ) 小野 松田 '07/11 173 Acupuncture appears to be cost-effective in chronic neck pain (鍼は慢性頚部痛に対して費用対効果が優れているようだ) 北川 濱田 '07/11 174 Acupuncture (real or minimal) works better than conservative therapy in chronic knee osteoarthritis (慢性変形性膝関節症には保存的治療よりも（真もしくは最小限の）鍼治療の方が効く) 鶴岡(浩) 中村 '07/11 175 Immediate effects of acupuncture in chronic low back pain: so what's new? (鍼の慢性腰痛に対する即時効果−それで何か新しいことでも？） 濱田 高澤 '07/12 176 Short-term cost-effectiveness study of acupuncture for chronic low back pain (慢性腰痛に対する鍼の短期間費用対効果研究） 戸田 堀口 '07/12 177 Does acupuncture reduce anxiety in patients undergoing cataract surgery? (鍼治療は白内障の手術を受ける患者の不安感を軽減させるだろうか？） 松田 鶴岡(浩) '08/1 178 Acupuncture not better than invasive sham acupuncture in normalizing blood pressure (血圧を正常化するのに刺鍼する偽鍼より鍼治療はすぐれた効果をもたない） 戸田 北川 '08/1 179 Acupuncture for hot flushes ? the jury is still out (顔面潮紅への鍼―評決はまだ出ていない） 堀口 川喜田 '08/1 180 Is all temporomandibular joint pain trigger point related and can acupuncture really help? (すべての下顎関節痛はトリガーポイントと関連があるのか、そして鍼は本当に役立つのか？） 鶴岡(浩) 濱田 '08/2 181 No differences for acupuncture, physical training and relaxation training in the treatment effects of patients with chronic tension-type headache (慢性緊張型頭痛患者の治療は、鍼、身体トレーニング、リラクゼーショントレーニングで効果に差がない） 高澤 荒木 '08/2 182 Acupuncture vs. metoprolol in migraine prophylaxis (片頭痛の予防における鍼 vs. メトプロロール） 北川 中村 '08/2 |