FACT誌収載 筋骨格系

英国発行の『Focus on Alternative and ComplementaryTherapies』に掲載された鍼論文の日本語訳一覧です。

 

一覧
1.精神と行動2.神経系3.循環器系4.呼吸器系5.消化器系6.筋骨格系
7.尿路と生殖器8.妊娠と出産9.その他10.方法論と安全性

 



※掲載の上段は「鍼のエビデンス増補改訂版」、
下段は月刊「医道の日本」の掲載号を示す

No.タイトル(日本語訳)訳者掲載(※)
76 Acupuncture is a very promising treatment for osteoarthritis of the knee
(鍼は膝関節症に対する非常に有望な治療法である)
川喜田
戸田
'02/3
103 Placebo effects may have confounded electro-acupuncture study results
(プラセボ効果が電気鍼の研究結果に交絡したかもしれない)
寺崎
小林
'03/10
131 Encouraging results for the efficacy of acupuncture on osteoarthritic knee pain?
(変形性膝関節症の痛みに対する鍼の有効性について有望な結果?)
中村
小林
'06/2
142 Acupuncture works in chronic osteoarthritis of the knee ? but Moore and McQuay are still to be convinced
(鍼は慢性変形性膝関節症に効く。だが、MooreやMcQuayはまだ納得しない)
中村
松田
'06/9
122 Acupuncture for knee osteoarthritis?
(膝の変形性関節症に対する鍼?)
小野
中村
'05/5
130 Acupuncture modestly beneficial treatment for osteoarthritis of the knee
(鍼は変形性膝関節症に少なからず有益な治療である)
戸田
堀口
'06/1
77 traditional methods appear to add nothing to the effect of acupuncture
(伝統的手法は鍼の効果をなんら増大させていないようだ)
北川
寺崎
'02/4
137 Auricular acupuncture is superior at real points compared to non-points for pain post hiparthroplasty
(股関節形成術後の痛みに対する真のツボへの耳鍼はツボでない場所に比べて優れている)
松田
鶴岡(浩)
'06/7
74 Acupuncture may improve muscle strength
(鍼は筋力を増強するかもしれない)
戸田
堀口
'02/1
10 Acupuncture point injection study: too poor to draw conclusions
(経穴注射に関する研究: あまりに不充分すぎて結論は出せない)
鶴岡(優)
戸田
単行本
26 No evidence that TENS is effective for chronic back pain
(TENSが慢性腰背部痛に対して有効であるというエビデンスはない)

中村
単行本
43 Contradictory systematic reviews: acupuncture for back pain
(腰痛の鍼治療に関して、システマティック・レビュー
中村
北川
単行本
47 Effectiveness for treating back pain: acupuncture compared with transcutaneous electrical nerve stimulation
(腰痛治療に対する効果: 鍼治療と経皮的電気神経刺激の比較)
北川
小野
単行本
67 Acupuncture massage vs. Swedish massage in chronic low back pain
(慢性腰痛に対する鍼マッサージとスウェーデン式マッサージ)
鶴岡(浩)
北原
'01/8
79 Are the effects of electro-acupuncture on low back equal to those of TENS?
(腰痛に対する電気鍼の効果はTENSの効果と同じか?)
小野
堀口
'02/7
96 Acupuncture as an adjunct is better for back pain than physiotherapy alone
(鍼は慢性上顆炎の症状を改善する)
中村
北川
'03/6
105 Acupuncture effective and efficacious for low back pain
(鍼は腰痛に対して効果があり、有効である)
小野
戸田
'03/12
114 Electro-acupuncture reduces pain and dysfunction in chronic lumbar pain patients
(電気鍼は慢性腰痛患者の痛みと機能障害を軽減する)
戸田
鶴岡(優)
'04/9
118 The good, the bad, and the placebo TENS: acupuncture dose not work for low back pain, or does it?
(善、悪、プラセボTENS: 鍼は腰痛に効かないのか、効くのか?)
鶴岡(浩)
小林
'05/1
127 Chronic low back pain: potential for treatment by electrostimulationof auricular acupuncture points
(慢性腰痛:耳介の穴への電気刺激による治療の可能性)
小野
松田
'05/10
62 Effectiveness of acupuncture for pain remains unclear
(不明瞭に残存する疼痛に対する鍼の効果)
北川
'01/6
32 Physiological response to acupuncture may change with repeated treatment
(鍼に対する生理的反応は繰り返し行う施術によって変化しうる)
北川
戸田
単行本
125 Encouraging long-term results for acupuncture for neck and shoulderpain
(頚肩痛に対する鍼の長期的効果への期待)
小林
中村
'05/8
38 Acupuncture or physiotherapy for neck pain? Similar success rates
(頚部痛に対して鍼治療か物理療法か? 同じような成功率)
小野
寺崎
単行本
78 Acupuncture is better than massage for chronic neck pain
(慢性の頚部痛に対してはマッサージより鍼の方がよい)
津谷
川喜田
'02/5
136 Acupuncture for neck pain: are there any benefits?
(頚部の疼痛に対する鍼 :それは何らかの利点があるのか?)
北川
中村
'06/6
41 Japanese acupuncture for neck pain: Eastern promise?
(頚部疼痛に対する日本式鍼治療: 東洋の希望?)

堀口
単行本
53 Acupuncture is an effective treatment for shoulder injury
(鍼は肩損傷に有効な治療法である)
鶴岡(優)
中村
'01/4
132 Acupuncture improves short- and long-term pain and disability in patients with shoulder pain compared with a non-penetrating sham treatment
(鍼は刺入しない偽治療と比較して、肩部の疼痛を持つ患者の疼痛と機能障害を短時間においても改善させる)
鶴岡(浩)
北川
'06/3
149 Is acupuncture effective in the treatment of impingement syndrome?
(インピンジメント症候群の治療に鍼は有効か?)
鶴岡(優)
中村
'07/1
94 Effect of acupuncture on lateral elbow pain is largely unknown
(外側肘痛への鍼治療の効果はあまり知られていない)
小野
小林
'03/5
129 Acupuncture can help tennis elbow or lateral epicondyle pain
(鍼はテニス肘もしくは外側上顆部痛を制する)
松田
濱田
'05/12
95 Acupuncture improves symptoms of chronic epicondylitis
(鍼は慢性上顆炎の症状を改善する)
黒須
戸田
'03/6
115 Promising results of superficial dry needling for myofascial trigger points
(筋膜性トリガーポイントへの浅刺、結果は有望)
小林
濱田
'04/10
89 Laser therapy shows potential for pain-relieving effects in the treatment of tendinopathy
(レーザー療法が腱障害患者における疼痛寛解効果の可能性を示す)

堀口
'03/2
49 Is acupuncture effective in the treatment of fibromyalgia?
(線維性筋肉痛の治療に鍼は有効か)
黒須
鶴岡(優)
'01/2
17 Is acupuncture effective in the treatment of primary Raynaud's syndrome?
(鍼は原発性レイノー症候群の治療に有効であるか)
北川
黒須
単行本
297 Adjunctive acupuncture apparently effective in osteoarthritis,but can placebo effect be fully excluded?
(鍼は膝OAの補助療法として有効なようだ、しかしプラセボ効果もあり?)
古屋
濱田
'13/9

業界ニュース&トピックス

ディスプレイルーム

〒108-0075
東京都港区港南2-4-3 三和港南ビル5F
TEL 03-5461-3050
営業時間 AM10:00~PM6:00