ルカウ

次は腸間膜テクニックですね。背部から見せて、それから前面を見せますので、皆さんが動く必要はありません。背部からお見せします。手を腰椎に置き、腸管の下ですくい上げます。私の手に戻ってくるのがわかります。見えますか？　もう一度繰り返しますが、腹部のゆるみを取り上げると、腰椎が後面で少し和らぎます。遠すぎてわからないかもしれませんが、背部にある手を置けば感じることができます。
以上背部側からでした。向きを変えてくれますか？　腹部がやや出ていれば楽です。腹腔臓器、この場合、腸間膜をすくい上げ、腸間膜根が少し上がるのを感じてリリースを待ちます。

女性

患者の方へ押しているんですか？　つまり腹部の方へ？

ルカウ

持ち上げる方向ですが、私に対して側臥位になっているので、腸間膜根がある頭部の方向に持ち上げます。私の別の手は背部に置きます。私の手は、背部に置く虫取り網です。前面ですくいながら、背部で狙っています。それから、ただ待ちます。これは準備の施術でもあります。リリースされ、開放されることで、次に行う深部施術の準備になります。これは、妊婦さんにも有効です。子宮でもこのテクニックを行うことができます。両手で赤ちゃん全体を手に取って、その根本へと引き上げ、腰部を軽くします。

女性

両手を置くんですか？

ルカウ

はい。

男性

妊娠した妻を連れてくる友人がいるんですが、このやり方を教えに行ったら、たいてい背部への圧力がかなり消えました。

ルカウ

父親にこれを教えることもいいでしょう。

女性

妊婦では下方に手を置くんですか、それとも……

ルカウ

赤ちゃんを避けるようにします。どのように持ち上げればよいか感じるでしょう。これについての質問はありますか？

(最後のインタビュー部分の訳は割愛)