TOP

妊婦マッサージ　第1版第1刷～2刷

公開日：2017年7月1日

お詫びと訂正

本書におきまして、以下の誤りがありました。お詫びして訂正いたします。

（2017年7月現在）

●第3刷で補足予定

「翻訳について（訳者注）」（ページxvi）
アメリカと日本では妊娠月齢の数え方が違っており、1カ月目の数え方によって、日本が10カ月とする妊娠月齢をアメリカでは9カ月としている（ただし、最終的に出産予定日はほぼ一致する）。また、アメリカでも妊娠0日目をいつにするかが一説ではないことや、本書の月齢とその記述内容に大きなずれがないことから、月齢および週数の表記は原書通りとした。

【第1版1刷～2刷】

ページ　　訂正箇所誤正
132左段「その他のテクニック」
6行目		  上前腸骨棘   上後腸骨棘
137左段「スカルプティング」4.反対側の腕の伸筋も…反対側の腕の屈筋も…
139右段3.　1項目目 　2行目中手指節関節中足趾節関節
139右段3.　2項目目・左足の足底面から…・便秘：左足の足底面から…
139右段3.　3項目目　2行目…の近位部（坐骨神経）……の近位部（神経）…
※坐骨をトル
161,261別枠「体験談」中の
Linda Hickeyの州		アラバマ州カルガリーアルバータ州カルガリー

正誤表一覧へ戻る