黄帝内経　素問訳注　3巻セット

現代医学用語で素問を解釈
中国古代における合理的医学の総合体系を知ろう―――。

本書は古代漢語を語源に遡って1語1語解析していった柴崎保三氏の『鍼灸医学大系黄帝内経素問』を基礎としています。 そしてそこに医師である家本氏が自身の経験も踏まえながら、医学的事項を現代医学用語で明確に注釈しています。

また読者の理解を助けるため、直訳はできるだけ避け、本文にない多くの言葉を補い、訳文だけで内容がわかるようになっています。まさに『素問』訳注の決定版といえます。

著者へのインタビュー記事

http://www.idononippon.com/information/topics/2009/04/27.html